El Confidencial (Català)

Molt sovint, quan ens oblidem de l’important que és i descuidem la nostra escriptura, la primera a sortir perjudicada és la puntuació. Quina complicat és entendre un text mal puntuat, i què laboriós llegir-lo!

Amén de les indicacions de la Reial Acadèmia Espanyola a l’respecte, és molt útil el llibre de José Antonio Millán, Perdó, impossible. Guia per a una puntuació més rica i conscient (RBA Llibres, 2005). En el pròleg a l’pràctic manual, Millán recorda una anècdota que ha proliferat en els ambients escolars de boca en boca amb la finalitat de demostrar l’important que és puntuar bé. Val la pena reproduir-la.

Atribuïda a Carles V, encara que de vegades figura referida a altres reis, l’anècdota compte que a l’emperador se li va donar per ser signada una sentència que deia el següent:

Perdó impossible, que compleixi la seva condemna.

No obstant això, a l’monarca li va poder la seva bondat i abans de retornar la sentència signada, va canviar la coma de lloc, deixant la frase així:

Perdó, impossible que compleixi la seva condemna.

Una mengi -o ni tan sols: la posició d’una coma! – va salvar a un home ni més ni menys que de la mort. Millán recull encertadament la historieta, que figura en el pròleg del seu llibre, per recordar-nos el fonamental que és puntuar bé.

Coma

De el grec comma, ‘tros, tall’: la coma és la pausa més breu que podem marcar en un enunciat. Hi ha moltes ocasions en què, però, no hem de usar-la. En general (encara que hi ha excepcions) no hem de posar una coma abans de la conjunció i. Per descomptat, quan aquesta lliga l’últim terme d’una enumeració, la coma sobra:

Va portar moltíssimes coses a la festa: vi, patates, galetes, pistatxos, i postres .

a més, tampoc hem incórrer en un error freqüentíssim: el d’instal·lar una coma entre el subjecte i el verb d’una oració. És habitual veure-ho escrit, però és incorrecte i revela una puntuació deficient.

Tots els homes, mereixen un tracte social no discriminatori.

Hi ha qui ha reivindicat el seu ús quan el subjecte de l’oració és molt llarg i el cos ens demana una pausa, però no hem d’oblidar que la puntuació escrita no és una transcripció literal de les pauses que fem a l’parlar. Com va escriure María Moliner, “ni totes les pauses amb què es modula el llenguatge parlat es transcriuen en l’escrit, ni totes les pauses que es representen amb comes (…) es fan sempre en el llenguatge parlat”.

punt i coma

el punt i coma és el gran oblidat de la puntuació, ja que la seva feina és molt precís i de vegades resulta complicat saber quan s’ha d’utilitzar exactament. No obstant això, tampoc cal forçar: de vegades intentem escriure un punt i coma, precisament per la seva originalitat o perquè ens sembla signe d’una escriptura elevada, i el resultat no és sinó un fracàs estrepitós.

Un bon exemple per il·lustrar el seu ús ens l’ofereix la següent frase de Baroja:

He de parlar de mi mateix, en unes memòries és inevitable.

Una coma hauria estat massa lleu, però l’estreta relació entre les dues oracions també dificulta l’ús de el punt.

Dos punts

Els dos punts serveixen d’entrada a les enumeracions, a les explicacions i a les ampliacions. Així la utilitza Cortázar:

El nostre regne era així: una gran corba de les vies acabava la seva corda just enfront dels fons de casa nostra.

A més, les cites literals es precedeixen també amb dos punts. Després certes expressions que recapitulen o introdueixen un nou tema (per cert, ara bé …) podem, així mateix, usar-los.

A l’encapçalament de cartes o correus electrònics nostra tradició utilitza l’ús dels dos punts tot i que, per influència de l’anglès, cada vegada és més freqüent trobar en aquest lloc una coma.

Podem il·lustrar la diferència entre el punt i coma i els dos punts (la pausa és més o menys equivalent pel que fa a la durada) amb una correcció que va realitzar Borges sobre una frase del seu text “El Aleph” , i que Millán ressenya molt encertadament. L’oració inicial deia així:

– És meu, és meu; jo el vaig descobrir en la infantesa, abans de l’edat escolar.

A partir de 1974:

– És meu, és meu: jo el vaig descobrir en la infantesa, abans de l’edat escolar.

Com es diu en Perdó, impossible: “el matís és important: en la primera versió la propietat i la història de la descoberta són fets independents, encara que relacionats. a la segona hi ha un enllaç causal entre els dos: l’Aleph pertany a el personatge perquè se’l va trobar fa molt “.

És incorrecte, finalment, l’ocupació dels dos punts entre una preposició i els substantius que la segueixen, com en el següent exemple:

Van acudir a la presentació actors de: la indústria de cinema, el món de el teatre i la televisió.

Punts suspensius

la seva utilització amb prou feines ofereix dubtes, però sí que és important recordar una cosa: els punts suspensius són tres i només tres. Utilitzar més (tret que vagin acompanyats d’el punt d’una abreviatura) és incorrecte i revela una escassa cultura.

Punt

Al principi el punt es va utilitzar per separar les paraules, però els gramàtics dels segles IV a VIII van començar a emprar per assenyalar les pauses. És curiós que l’altura a la qual s’escrivia el punt era variable: com més alt es marcava el punt, més llarga seria la pausa. Potser és un dels signes de puntuació que menys dubtes suscita, encara que mai estan de més algunes apreciacions.

A la fi dels títols o després dels signes de tancament d’admiració i exclamació no hem de posar cap punt . En el cas de les cometes de tancament, el punt sí s’ha d’incloure, seguint-les a elles; el mateix succeeix amb els parèntesis o les ratlles.

El més freqüent en l’actualitat és que les sigles no porten punt (escrivim IVA i no IVA).

Com s’indica en el diccionari Panhispánico de Dubtes de la RAE, s’escriu punt darrere de les abreviatures, “excepte en el cas d’aquelles en les que el punt se substitueix per una barra”, com és el cas de carrer, l’abreviatura és c /. Quan una abreviatura coincideix amb el final d’una oració, el seu punt es fusiona amb el d’aquesta. tot i això, “els altres signes de puntuació (…) si s’han d’escriure després del punt de l’abreviatura; per tant, si després d’una abreviatura hi ha punts suspensius, s’escriuen quatre punts “.

Les abreviacions de les unitats de mesura (m, km, l) i els noms dels llibres de la Bíblia (Gn , Ex) no són abreviatures, sinó símbols, per la qual cosa hem de escriure-sense punt.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *