Els raïms de la ira de segle XXI

La reacció li surt de l’ànima a el personatge: “Estaràs de broma, no?”, Diu William Joad, un granger d’Oklahoma, al seu advocat quan aquest li presenta a l’únic descendent viu de la seva família que ha localitzat a Califòrnia, on els seus emigrar després de la Gran Depressió a la recerca d’una vida millor només per trobar penalitats i injustícies. en l’obra d’Octavio Solís, l’únic membre que queda d’ la família protagonista de Els raïms de la ira, el clàssic de John Steinbeck, és un jove d’aspecte llatí. el seu nom, Martín fots, l’adaptació mexicana del seu cognom. “Ets un Joad o no? Respon en anglès! “, Li ordena William, estupefacte per l’aspecte hispà del seu parent. “Depèn”, replica Martín. “Tots els Joad sou racistes?”.

L’obertura de Mother Road transcorre en un campament de Bakersfield (Califòrnia) construït per acollir els refugiats de les tempestes de sorra en els anys trenta, famílies senceres de grangers desnonats com els Joad de la ficció, que ara dóna aixopluc a treballadors immigrants. Solís i altres artistes van passar per allà a l’refer la ruta d’Els raïms de la ira coincidint amb el 75è aniversari de la publicació de el llibre, que li va valer a Steinbeck el Nobel de Literatura.

A tots amb els quals es trobaven preguntaven si ho havien llegit. Tots van dir que no, excepte un jornaler que fins i tot se sabia passatges de memòria. “Jo sóc el nou Tom Joad i nosaltres, els mexicans, som els nous okies”, va dir l’home a Solís, utilitzant el sobrenom que es va donar als paupèrrims grangers arribats d’Oklahoma. “Havia de explicar la seva història”, afirma Solís, que la setmana passada va presentar Mother road al teatre Arena Stage de Washington, estrenada al festival d’Oregon al 2019.

“Ets un Joad o no? Respon en anglès!”, ordena William, astorat per l’aspecte llatí del seu parent

És també la seva història. Fill d’emigrants mexicans, Solís va néixer i es va criar a la ciutat fronterera del Pas (Texas), a cavall entre les dues cultures. les seves obres giren entorn a temes com la identitat i les arrels. Sap que de vegades els programadors teatrals recorren a ell per portar una veu llatina a les seves audiències però no ho veu com una cosa negativa. “Està bé. Tots hem de reconèixer que potser en el 2040 serem la majoria demogràfica d’aquest país. D’aquesta manera ens reafirmem i diem que importem, que les nostres històries importen perquè són històries americanes “.

Ja avui la cara dels EUA s’assembla més a Martín que a William i les tendències demogràfiques apunten a que en vint anys els blancs deixaran de ser el major grup ètnic de país en favor dels hispans. En les eleccions de novembre per primera vegada seran més nombrosos que els negres. Solís dubte com respondre a la pregunta de si William Joad votaria a Donald Trump. “Crec que comença sent un trumpista però en l’obra evoluciona cap a algú que podria votar per Bernie. Aquest és el repte per als blancs de més edat en l’audiència”.

Mother road (com Steinbeck es refereix a la Ruta 66, que els seus personatges recorren) redefineix el mite fundacional de la resistència i supervivència dels Estats Units per incorporar l’experiència dels immigrants llatins. l’obra narra el viatge físic i psicològic dels dos protagonistes -de Califòrnia a Oklahoma, al sentit invers als seus avantpassats-, el pas de la ignorància i els prejudicis a la comprensió i acceptació. d’una banda, William, el granger sense fills que a les portes de la mort decideix seguir el rastre de la seva família per trobar un hereu per la seva granja i descobreix que Tom Joad (Henry Fonda en la pel·lícula de John Ford), va fugir a Mèxic i va fundar una família.

Solís: “Tots hem d’admetre que el 2040 els llatins serem la majoria demogràfica de Estats Units “

La seva bisni eto és Martín, nord-americà, fill d’una immigrant sense papers, amb tendència a ficar-se en embolics per la seva incapacitat de suportar les injustícies que succeeixen al seu voltant contra gent de pell morena especialment. “Tens el temperament dels Joad”, li reconeix William a al final del seu viatge, durant a què recullen a altres desheretats (Mo, una llatina lesbiana, James un predicador ecologista negre …). El viatge mostra el molt que han canviat les coses i, alhora, el poc que ha canviat tot.

quan Martin hereta la granja, Solís parla d’alguna cosa més, una visió optimista del que ocorrerà quan EUA deixi de ser un país blanc: “Esperem que les estructures de poder es transfereixin sense sobresalts, sense animositat”, afirma l’autor, que va treballar com a consultor cultural de la pel·lícula d’animació Coco, de Pixar, lloada per la seva sensibilitat. La seva estrena va coincidir amb l’arribada de Trump a el poder. “Portaven anys preparant-la i no volien que fos una pel·lícula política, perquè la gent s’aixecaria i s’aniria. Però, sense ser-ho, van aconseguir tocar la fibra de la gent”.Hi ha nens blancs nord-americans que ara construeixen altars per als seus morts, com a Mèxic . ” Em sembla meravellós. ¿ Apropiació cultural ? Tot el contrari. És la cultura la qual s’apropia de la gent, no a l’ inrevés ” .

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *