Les raisins du XXIe siècle Wrath

La réaction sort de l’âme au personnage: « Serez-vous une blague, non? », Dit William Joad, agriculteur d’Oklahoma, son avocat Lorsque cela présente le seul descendant vivant de sa famille qu’il a occupé en Californie, où Hers a émigré après la grande dépression à la recherche d’une vie meilleure pour trouver des pénalités et une injustice. Dans le travail d’Octavio Solís, le seul à quitter La famille de protagonistes des raisins de colère, le classique de John Steinbeck, est un jeune latin, nom, Martín Jodes, l’adaptation mexicaine de son nom de famille. « Êtes-vous un joker ou non? Répondre en anglais! « , William l’ordonne, stupéfait par l’aspect hispanique de son parent. « Cela dépend », dit Martín. « Tous les Joad sont racistes? ».

L’ouverture de la route mère a lieu dans un camp de Bakersfield (Californie) construit pour accueillir des réfugiés de Sandstorm dans les années trente, familles entières des agriculteurs expulsés comme le joad de la fiction, qui abrite maintenant des travailleurs immigrés. La voie des raisins d’Ira coïncidez avec le 75e anniversaire de la publication du livre, qui a valu à Steinbeck le Nobel de la littérature.

Tout le monde avec ceux qui ont été trouvés S’ils l’avaient lu. Tout le monde a dit non, à l’exception d’un travailleur de jour qui connaissait même des passages de mémoire. « Je suis le nouveau Tom Joad et nous, les Mexicains, sont les nouveaux Okies », a déclaré que l’homme à Solís, en utilisant le surnom qui a été donné aux agriculteurs de Paupéricos est arrivé d’Oklahoma. « Il devait raconter son histoire », dit Solís Mai la dernière semaine a présenté la route mère à la rue Arena Theatre de Washington, publiée au festival de l’Oregon en 2019.

« Êtes-vous un joker ou non? Réponse en anglais! », Commandez William, assommé L’aspect latine de son relatif

est aussi son histoire. Fils des émigrants mexicains, Solís est né et levé dans la ville frontalière d’El Paso (Texas), à cheval entre les deux cultures. Ses œuvres qu’ils tournent Sur des questions telles que l’identité et les racines. Il sait que parfois les programmeurs théâtraux lui recourciraient de prendre une voix latine à son public mais qu’il ne le voit pas comme quelque chose de négatif. « C’est bon. » Nous devons tous reconnaître que peut-être en 2040, nous serons la majorité démographique de ce pays. De cette façon, nous réaffirmons et nous disons que nous importations que nos histoires comptent parce qu’elles sont des histoires américaines. « 

déjà aujourd’hui, le visage américain semble plus semblable à Martin que William et les tendances démographiques indiquent que dans la vingtaine Années Les Blancs cesseront d’être le plus grand groupe ethnique du pays en faveur des Hispaniques. Dans les élections de novembre pour la première fois, ils seront plus nombreux que les Noirs. Solísi doute sur la manière de répondre à la question de savoir si William Joad voterait sur Donald Trump. « Je pense que cela commence à être un trompand, mais dans le travail évolue envers une personne qui pourrait voter pour Bernie. C’est le défi pour les Blancs âgés au public. »

La route mère (comme Steinbeck fait référence à la route 66, que ses personnages voyagent) redéfinir le mythe fondamental de la résistance et de la survie des États-Unis pour intégrer l’expérience des immigrants latinos. Le travail raconte le voyage physique et psychologique des deux protagonistes – de la Californie à Oklahoma, au sens inverse de son ancêtres -, le passage de l’ignorance et des préjugés de compréhension et d’acceptation. D’une part, William, l’agriculteur sans enfants qui lors des portes de la mort décide de suivre la trace de sa famille pour trouver un héritier pour sa ferme et découvre que Tom Joad (Henry Fonda dans le film de John Ford), s’est enfui au Mexique et fonda une famille.

Solís: « Nous devons tous admettre qu’en 2040, les Latinos seront la majorité démographique des États-Unis »

VOTRE BOBI Eto est Martín, États-Unis, fils d’un immigré simpapeles, avec une tendance à se dérouler par son incapacité à supporter les injustices qui se produisent autour de lui contre les personnes de la peau brune surtout. « Vous avez le tempérament du joad », le reconnaît William à la fin de son voyage, au cours de laquelle il a recueilli d’autres déshérités (Mo, une latina lesbienne, James un prédicateur écologiste noir …). Le voyage montre combien de choses ont changé de choses. Et, en même temps, le peu qui a tout changé.

Quand Martin hérite de la ferme, Solís parle de quelque chose d’autre, une vision optimiste de ce qui va se passer quand les États-Unis cesseront Pour être un pays blanc: « Espérons que les structures du pouvoir sont transférées sans startup, sans animosité », déclare l’auteur, qui a travaillé comme consultant culturel du film d’animation de Coco, Pixar, loué par sa sensibilité. Sa première coïncidait avec l’arrivée de Trump au pouvoir. « Ils l’avaient préparé depuis des années et ne voulaient pas que ce soit un film politique, parce que les gens se lèveraient et vont aller. Mais sans être, ils ont réussi à toucher la fibre des gens. »Il y a des enfants blancs américains qui construisent maintenant des autels pour leurs morts, comme au Mexique. « Cela semble merveilleux, appropriation culturelle? Tout le contraire. C’est la culture qui s’approprie les gens, pas l’inverse ».

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *