As uvas da ira do século XXI

A reação sai da alma para o personagem: “Você será uma piada, não?”, Diz William JOAD, um agricultor de Oklahoma, seu advogado Quando isso apresenta o único descendente vivo de sua família que ele localizou na Califórnia, onde os dela emigraram após a grande depressão em busca de uma vida melhor apenas para encontrar penalidades e injustiça. No trabalho de Octavio Sol’s, o único que é deixado A família protagonista das uvas de raiva, o clássico de John Steinbeck, é um jovem latim, nome, Martín Jodes, a adaptação mexicana do seu sobrenome. “Você é um JOAD ou não? Responda em inglês! “, William ordena a ele, estupefato pelo aspecto hispânico de seu parente. “Depende”, diz Martín. “Todo o Jogo é racista?”.

A abertura da estrada da mãe ocorre em um campo de Bakersfield (Califórnia) construído para receber refugiados de tempestade de areia nas trinta anos, famílias inteiras de agricultores despejados como o JOAD de La Fiction, que agora abrigam trabalhadores imigrantes. Solís e outros artistas passaram por lá por refazer a rota das uvas de IRA coincidindo com o 75º aniversário da publicação do livro, que ganhou Steinbeck o Nobel da Literatura.

Todos os que foram encontrados Se eles tinham lido. Todo mundo disse que não, exceto por um trabalhador que até sabia passagens de memória. “Eu sou o novo Tom Jogo e nós, os mexicanos, são os novos okies”, disse o homem a Solís, usando o apelido que foi dado aos fazendeiros de Paupécricos chegou de Oklahoma. “Ele tinha que contar sua história”, diz Sol. , Que a última semana apresentasse a estrada da mãe no Arena Stage Theatre de Washington, lançada no Festival de Oregon em 2019.

“Você é um JOAD ou não? Responda em inglês!”, Encomendado William O aspecto latino de seu parente

também é sua história. Filho de emigrantes mexicanos, Solís nasceu e ressuscitou na cidade fronteiriça de El Paso (Texas), a cavalo entre as duas culturas. Suas obras giram Em torno de questões como identidade e raízes. Ele sabe que os programadores teatrais recorrem a ele para tomar uma voz latina para sua audiência, mas ele não o vê como algo negativo. “Tudo bem. Todos nós devemos reconhecer que talvez em 2040 seremos a maioria demográfica deste país. Desta forma, reafirmamos e dizemos que importamos, que nossas histórias importam porque são histórias americanas. “

hoje os EUA enfrentam parece mais parecido com Martin do que William e tendências demográficas apontam para isso em vinte Anos, os brancos deixarão de ser o maior grupo étnico do país em favor dos hispânicos. Nas eleições de novembro pela primeira vez, eles serão mais numerosos que os negros. Solísia duvida de como responder a pergunta de William JOAD votaria em Donald Trump. “Acho que começa a ser um trumpy, mas no trabalho evolui para alguém que poderia votar em Bernie. Esse é o desafio para os brancos mais velhos no público.”

mãe estrada (como Steinbeck refere-se à Route 66, Que seus personagens viajam) redefinem o mito fundacional da resistência e a sobrevivência dos Estados Unidos para incorporar a experiência dos imigrantes latinos. O trabalho conta a jornada física e psicológica dos dois protagonistas – da Califórnia a Oklahoma, no sentido inverso para o seu antepassados -, a passagem da ignorância e preconceito à compreensão e aceitação. Por um lado, William, o agricultor sem filhos que nos portões da morte decide seguir o traço de sua família para encontrar um herdeiro para sua fazenda e descobre que Tom JOAD (Henry Fonda no filme de John Ford), fugiu para o México e fundou uma família.

Solís: “Devemos admitir que em 2040 os latinos serão a maioria demográfica dos Estados Unidos”

seu borni Eto é Martín, EUA, filho de um simpapete imigrante, com uma tendência a se incomodar por sua incapacidade de suportar as injustiças que acontecem ao seu redor contra pessoas de pele morena, especialmente. “Você tem o temperamento do JOAD”, William o reconhece no final de sua viagem, durante quem ele coletou de outros deserdados (Mo, lésbica Latina, James um pregador ecologista preto …). A viagem mostra o quanto as coisas mudaram as coisas. E, ao mesmo tempo, o pequeno que mudou tudo.

Quando Martin herda a fazenda, Solís fala de outra coisa, uma visão otimista do que vai acontecer quando os EUA cessarem Para ser um país branco: “Espero que as estruturas de poder sejam transferidas sem startup, sem animosidade”, diz o autor, que trabalhou como consultor cultural do Coco, Pixar Animation Film, elogiado por sua sensibilidade. Sua estreia coincidiu com a chegada de Trump ao poder. “Eles estavam se preparando há anos e não queria que fosse um filme político, porque as pessoas se levantariam e iriam. Mas, sem ser, eles conseguiram tocar a fibra das pessoas.”Há crianças brancas americanas que agora constroem altares por seus mortos, como no México. “Parece maravilhoso, apropriação cultural? Muito oposto. É a cultura que se apropria de pessoas, não a outra maneira”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *