Conversas íntimas-MG097

íntimos conversas com …
Laura Bush

em Washington, a temperatura atinge quase 38º C e na entrada noroeste de A casa branca os espíritos são um pouco resistentes. Homens uniformizados de serviço secreto, aparentemente convencidos de que são personagens extraídos de um filme dramático e tenso, vagam em mangas de camisa, revólver ao cinto, no interior da garita com ar condicionado. É possível que eles estejam cientes de que no dia seguinte eles receberão um presidente soberano Bush: Por engano, eles ordenaram que um estudioso árabe abandonasse a Casa Branca, convencida de que era um terrorista. Isso causou um incidente mal diplomático com uma delegação muçulmana que visitava naquela época. Agora agentes secretos indicam um homem atribuído e os laços – que de acordo com o registro já estão no interior que é suposto ser o edifício mais seguro do mundo – esperar fora da cerca de segurança por 43 minutos, sob o sol e o calor infernal. Eles não se importam se é uma visita pessoal à primeira dama da nação, Laura Bush, nem se importam que o serviço meteorológico nacional declarou o alerta vermelho a condições climáticas potencialmente perigosas. Eles estão de mau humor e são incomuns. Para uma câmera de televisão, vestir-se com uma camisa, eles só o fazem esperar por quatro minutos: “Graças a Deus!”, Ele murmura quando finalmente o deixou passar por um arco de detector de metal, semelhante ao de um aeroporto. Mas a visita da esposa do presidente tem que esperar do lado de fora.
O interior da Casa Branca parece outro mundo. Na sala de mapas, que não é acessível ao público, a temperatura é mais fria. Tudo está em ordem e calma, com seus móveis antigos e um relógio de carrilhão em um canto. Esta história de Rezuma dos Estados Unidos: sobre a lareira pode ser vista no mapa dos últimos movimentos de tropas da II Guerra Mundial, preparados para ilustrar a última ordem de guerra do presidente Roosevelt. Foi aqui onde quase três anos atrás Bill Clinton, olhando para uma câmera de televisão de circuito fechado, sendo perguntado sob juramento por seu relacionamento com Monica Lewinsky, respondeu que tudo dependia do conceito de “relacionamento”.
seis meses atrás Laura Bush, a 54 anos, entrou na Casa Branca como uma das primeiras senhoras mais desconhecidas de todos os tempos. Desde então, ele evitou cuidadosamente a luz pública e limitou seus atos em uma saída não oficial, na companhia de outras senhoras, para contemplar as rosas do jardim do embaixador britânico, ou para acompanhar seu marido em suas duas visitas à Europa. Mas neste momento, sentado em uma grande poltrona vermelha na sala de mapas, ele fala mais franco do que nunca de aulas que no passado ensinou em escolas Maidstone, Bath e Exeter, três localidades do Reino Unido. Ele também comenta as visitas que o casamento fez para a Escócia – dos quais não havia perseverança – os planos ambiciosos que ele tem por suas filhas gêmeas de 19, Jenna e Barbara, o que o atraiu de seu marido quando se encontraram Que ela e o 43 presidente da nação relaxam em seu quarto, antes de sair para enfrentar o mundo. Laura Bush é determinado e discreto. Embora ele fale com um sotaque texano macio e ondulado, sua presença impõe respeito. “Aqui me sinto completamente à vontade”, explica ele. “Temos uma grande vantagem, porque já tínhamos estado aqui muitas vezes.” E ele acrescenta: “Por pais de George”, como se fosse necessário enfatizá-lo. “Portanto, conhecemos bem a casa e as pessoas que trabalharam nele, o serviço. Isso significava uma grande vantagem e fez tudo muito mais fácil, especialmente nas circunstâncias da nossa chegada tardia “. Mais uma vez, enfatiza as duas últimas palavras para que seja completamente claro. “Por 36 dias, não sabíamos quem seria vitorioso. Foi uma experiência muito estranha. ” Mas ela, aparentemente, permaneceu calma. “Na verdade, nós dois permanecemos muito calmos”. De repente, um alvoroço é ouvido do lado de fora. “Eu posso ouvir meu cachorro latindo”, diz ele. Um mordomo uniformizado abre a porta, e há dois cães, um pequeno spaniel Springer e um terrier escocês, aqueles que aparecem por ela dando salto. Ligue para Springer: “Spotty!”. “Hey Barney!” Saudair o outro. “Barney apenas cortou o cabelo”, ele diz como os cães, furiosamente balançando as caudas, aproximando-se das duas cadeiras. Spotty é outro símbolo mais de continuidade na Casa Branca. Sua mãe, Millie, tem sido um dos cães mais famosos de todos os tempos, porque as lembranças do animal, um sucesso de vendas, foram escritos pelo próprio Bagbara Bush, mãe do atual presidente.”Realmente tem sido uma boa vadia”, diz ele enquanto se inclina para irá para a mancha, “mas é velho já velho”. Quando Spotty e Barney estão derramando pacificamente ao lado das cadeiras, sua AMA continua com a descrição do facilidade com a qual seu marido fez a transição para o poder. “Quando você conhece a casa, fomos capazes de nos instalar imediatamente. Além disso, muitos amigos moram aqui e um dos irmãos de George, junto com sua esposa e família, a quem vejo com muita frequência. Uma das minhas cunhadas, me sinto muito perto, chega quase todos os dias e juntos nos exercitamos no ginásio. É uma atriz e esta noite vamos ver em um pequeno teatro de Alexandria, na Virgínia, representando uma obra de Neil Simon. “Entre 1987 e 1988, George e Laura Bush viveu em Washington, pouco antes da eleição de George Bush pai. “Nós os chamamos de respectivamente o Presidente Bush número 41 e número 43”, ele explica rir. “Quando chegamos aqui, muitas das nossas amizades mais próximas vieram conosco. Clay Johnson, um amigo do meu marido por muito tempo, pertence à equipe da Casa Branca. Há também Don Evans, o atual secretário de comércio, cuja esposa estudou comigo na Midland. Então os amigos com quem passamos a maior parte do tempo nós os conhecemos há muito tempo “, diz ele enquanto ele briga para acariciar a serpente. Quanto mais fala, os restos mais claros que Laura Bush não é a dona de casa tranquila que até agora era conhecido. Um amigo, que participou das reuniões do núcleo particular da equipe do presidente, afirma que Laura não tem medo de interromper os conselheiros do marido para contradizá-lo com firmeza quando ele não concorda com eles. Embora ele sempre faça com a educação, ele responde ao que seu cônjuge chama de “a calma tranquilização” de Laura Bush. Os amigos do presidente acreditam que se casar com ela foi a melhor decisão que George Bush Junior tomou em toda a sua vida. Ela permaneceu na relação sólida como uma âncora. E em sua figura de arquivo que ele é licenciado pela Universidade Metálica do Sul e pela Universidade do Texas, então, sob nenhuma circunstância, pode ser considerada intelectualmente menor do que o marido. Esses mesmos amigos vêm sugerir que ela mantém idéias políticas que não sejam as dele, ao ponto de que, céus, antes de se casar, votados ao Partido Democrata. Mesmo muito discretamente, isso permitiu que, ao contrário do marido, é contra esse aborto é ilegal.
Laura nasceu em 4 de novembro de 1946 em uma estação de petróleo a oeste do Texas. Seus pais eram Jenna e Harold Welch, um construtor próspero e promotor imobiliário morreu em 1995. Foi a única filha desse casamento. Tanto quanto ele se lembra, ele sempre quis ser professor. Quando criança, ele colocou seus pulsos seguidos e imaginou que era o professor. Em sua adolescência, ele deixou seus pulsos e se tornou uma garota que fumava, bebeu e tomou passeios em um carro, bem como a maioria dos jovens Texas Texas da época. Visualize um dos traumas que marcou sua vida chegou a ele ao volante, quando um sinal de parada e atingiu um carro impulsionado por outro jovem da mesma idade, que participou de sua universidade. Ele morreu no local. O seu primeiro emprego foi no Houston State College, com uma estudante principalmente negra. Lá ele viveu no complexo de apartamentos de Chateaux Dijon, onde George W. Bush tinha um. Embora eles não fossem conhecidos até mais tarde, quando submetidos por amigos mútuos. Seu namoro apenas durou três meses e em 1977, com 31 anos – contanto que em seu círculo social ele fosse considerado tarde, “se casaram. Naquela época, ele era um playboy, um magnata de óleo que liderava um desportivo e bebeu como um peixe. Ela, professor e bibliotecário escolar primário. Qual foi a primeira coisa que o atraiu da porcaria e extremamente ambiciosa George Bush? “Seu grande senso de humor, sua energia transbordante e sua inquietação”, ele responde. “Tivemos e temos personalidades diferentes, mas acho que elas são realmente complementares.” Eles contrataram o casamento na igreja metodista da Midland, no mesmo lugar onde foi batizado. George W. Bush tornou-se metódica e deixada atrás do episcopalismo anglicano elitista, anglo-saxão e protestante que professa sua família. Em 1981, os gêmeos nasceram, após problemas de concepção e um parto complicado. Durante os primeiros dias do casamento, ele explica, o metodismo tornou-se uma parte muito importante de ambos: “Foi um momento muito transcendente. Muitos de nossos amigos também foram metodistas e testemunharam a mesma igreja. Até mesmo os homens formaram um grupo de ler a Bíblia “. Seu marido é entre eles? Leste afirmativamente com a sua cabeça. Ela também está interessada em ler.Sua passagem literária favorita, que pertence aos irmãos Karamazov de Dostoievski, é que, na qual, pouco antes da cena do grande inquisidor, Cristo aparece na maneira humana de intervir na Auto da Fé da Inquisição Espanhola. “É uma visão da vida em que acredito e que, na verdade, eu gosto”. No entanto, a conversa retorna repetidamente à educação, escolas e meninas – refere-se aos gêmeos como “meus bebês” -, porque É o que realmente te interessa. A preocupação da primeira dama para a educação é observada no papel relevante desempenhado em 1997 na aprovação da Lei das Escolas Primárias do Texas, que tinha um orçamento de 215 milhões de dólares (cerca de 40.000 milhões de pesetas, para a mudança atual). Ele também colaborou em três iniciativas para o recrutamento de professores. O exemplo de seu professor de segundo grau (quando ela tinha cerca de oito anos) a marcou tanto que ela insistiu em convidá-la para a inauguração presidencial. Ela mesma, que tem sido professora em faculdades estaduais de Houston, Dallas e Austin, está encantada com a possibilidade de que um dos gêmeos seguisse seus passos no ensino. De pequenos, ele disse a eles como ele colocou seus pulsos em fila para instruí-los. Adicionar encantado: “As meninas fizeram o mesmo. Na verdade, me lembro de uma ocasião, durante o ano e meio em que vivemos em Washington, no qual eles desceram correndo pela escada com um amigo, e as três reuniões me disseram: “Jenna quer ser a professora e Barbara também”. Eles começaram a discutir entre eles e eu disse a eles: “Ok, os dois podem ser e ensinar os pulsos. Reunião no quarto do professor e discutindo isso “. Eles passaram o tempo todo na sala, falando sobre seus alunos “, ele diz rindo animadamente. Então os gêmeos também serão professores? “Eles mostram muito interesse, particularmente um deles. Mas eu não sei. ” Por enquanto Jenna e Bárbara freqüentam a Universidade do Texas e Yale, respectivamente. Ambos foram envolvidos em apuros bebendo álcool no Texas sem ter a idade legal permitida para isso. Jenna, além disso, é acusado de usar um cartão de identidade falsificado, um típico hábito adolescente americano. Sua mãe espera que, pelo menos, se envolva no programa Teach for America (eduque para a América), uma iniciativa apoiada por isso que visa fazer subsídios universitários realizar um período de dois anos de ensino, embora depois não se dediquem a ensino. Mas apesar dessas brincadeiras, as irmãs não abandonaram os hábitos de sua infância. Todos os anos chegam ao mesmo acampamento – em tudo o que era também seu pai. De fato, um dos gêmeos é monitorado nele: “Eles tomam todas as suas vidas lá, assim, como acontece com meu marido e eu, eles mantêm as mesmas amizades desde que são pequenas. Isso é muito útil. ” Portanto, ele explica, suas filhas não gostam de gastar muito tempo em Washington: seus companheiros e suas vidas estão longe da capital, no Texas. A recente visita ao Reino Unido não foi a primeira que o casamento faz, mesmo que o oposto tenha sido comentado. “George e eu fomos muito para a Escócia”, ele menciona uma pequena cidade perto de Edimburgo. “Temos sido três ou quatro vezes desde que nos casamos. Nós visitamos nossos amigos e, geralmente, passamos uma noite em Londres. ” Então, para a primeira dama ela gosta de viajar. “Sim, eu viajei muito nos Estados Unidos, durante a campanha eleitoral e agora, com o programa de atividade presidencial”. Ele diz que se sente deliciado toda vez que ele retorna ao seu rancho de Crawford, Texas, onde descansou depois de sua primeira visita à Europa. Então, é verdadeira casa? “É onde estamos realmente relaxados. É muito bom e quieto. ” Neste verão, ele espera ser a anfitriã de Lumidla e Vladimir Putin. “Embora a casa seja nova, estou tentando fornecer pouco a pouco”.
, No entanto, viajou muito mais do que o marido durante a juventude: “Assim que me formei na faculdade, embarquei em um desses viagens europeias típicas Você sabe, 20 países em 17 dias “. Há alguns anos, ele pegou sua mochila para descer os rios das montanhas do Colorado e Utah. Em outra ocasião, ele repetiu a experiência para celebrar seu 50º aniversário. Embora um dos seus destinos mais frequentes tenha sido a Grã-Bretanha. Quando ele era professora em práticas, ele realizou um curso em Oxford: “Eu acho que foi no verão de … talvez 1971. Nós éramos todos professores americanos. Nós visitamos as escolas infantis em toda a Inglaterra, e eles atribuíram uns aos outros três escolas diferentes. Eu estava nas cidades de Maidstone, Bath e no Condado de Exeter. Embora os professores fossem distribuídos em diferentes escolas, cada fim de semana nos conhecemos em Oxford. ” Você encontrou as escolas inglesas muito diferentes do jeans? “Naquela época, a diferença era trivial”, ele responde.”Na Inglaterra, não havia uma grande fila de carros esperando pelas crianças, mas todos empurraram as transportadoras para pegar seus filhos no final das aulas.” Quanto aos professores, ele diz que “muitos deles caíram muito bem e senti que tivemos bastante em comum. Eu acho que, em geral, os professores têm muito em comum onde quer que estejam “. E filhos? “Claro, crianças também”, ele responde.
Neste ponto, Spotty e Barney Stretch Drowsy para mudar de lugar. Aparentemente, eles não são impressionados com o ouropel e a majestade da Casa Branca. Enquanto deslocando, Laura Bush esclarece vários erros que a imprensa publicou repetidamente e que se espalharam como um vírus. Um deles, que ainda aparece na ocasião, é que ele supostamente disse ao marido: “Feche o pico, Bubba (um loving mote de George)”, quando o candidato foi entusiasmado com a conta em uma viagem a bordo do avião do avião a partir do Campanha eleitoral. “Isso não é verdade!” Ele insiste rindo. Também negou que, quando seu marido o apresentou pela primeira vez, sua avó paterna e ela perguntou o que ele estava fazendo, sua resposta fora: “Eu ensino, fumo, admiro.” Ele ri novamente: “Barbara Bush foi inventado. Eu acredito que a avó de George só disse a ele: “Eu ensino”. Era la mujer más maravillosa que jamás he conocido”.
Su marido continúa con una tradición que se remonta a principios de su matrimonio: todos los días, a las 5.30 de la mañana, le prepara café a su esposa y se lo lleva a cama. Às 5:30? “Sim, porque fomos para a cama cedo. Temos de 5,30 a 7 para ler jornais e tomar café da manhã. Então vá trabalhar. ” Ela tem um escritório na ala leste da Casa Branca e uma agenda que é caracterizada pela calma. “Eu não me comprometo com muito antecipadamente para participar de qualquer evento, porque quero ter tempo livre para estar com meu marido.” Ao contrário do estilo de vida frenético da Casa Branca de Clinton, o Bush tem uma atmosfera sulista e relaxado. Esses inquilinos trouxeram tapetes discretos que, imediatamente, transformaram o estilo imposto pelos inquilinos anteriores. Mas agora, mesmo na frescura da sala dos mapas, o gelo começa a derreter nos vasos de água que o mordomo trouxe. Esta noite, Laura Bush comentou, antes de participar do trabalho teatral no qual sua cunhada intervém, serão os anfitriões de uma recepção para uma infinidade de embaixadores. Após esta informação, a primeira dama nos Estados Unidos anda cerca de 14 metros para a varanda do sul para ser fotografada. Barney e Manchado ainda são fielmente, colados às suas saias, enquanto ela é colocada em frente ao jardim sul com vista para o monumento em homenagem ao presidente Washington. “Muito cuidado?”, Pergunta sobre sua aparência enquanto posava antes da câmera. Muito em casa? Seria a questão. Para a maioria dos americanos, a primeira dama continua a ser um enigma, mas sua simplicidade traz uma tranquilidade há muito esperada para a Casa Branca. É quase uma decepção voltando ao calor tórrido, deixando para trás esses agentes secretos não feridos no West Gate, para retornar ao que parece ser o mundo real movimentado e ativo.
no endereço da Internet www.whitehouse.gov, o site da Casa Branca, você pode encontrar mais informações sobre Laura Bush e seu marido.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *