Strugurii secolului XXI Writh

Reacția iese din suflet la caracterul: „Vei fi o glumă, nu?”, Spune William Joad, un fermier al lui Oklahoma, avocatul său Când acest lucru prezintă singurul descendent viu al familiei sale pe care le-a găsit în California, unde a emigrat-o după marele depresie în căutarea unei vieți mai bune doar pentru a găsi penalități și nedreptate. În lucrarea lui Octavio Solís, singurul care este lăsat Familia protagonistă a strugurilor de furie, clasicul lui John Steinbeck, este un tânăr latin, nume, Martín Jodes, adaptarea mexicană a numelui său. „Sunteți o Joade sau nu? Răspundeți în limba engleză! „, William îl ordonă, stupied de aspectul hispanic al relativi sale. „Depinde”, spune Martín „, toate Joad sunt rasiste?”.

Deschiderea drumului mamei are loc într-o tabără de bakersfield (California) construită pentru a saluta refugiații de la nisip în anii treizeci, toate familii întregi de agricultori evacuați ca Ioad de la ficțiune, care adăpostesc acum lucrătorii imigranți. Solís și alți artiști au trecut acolo prin redo traseul strugurilor din IRA care coincid cu cea de-a 75-a aniversare a publicației cărții, care a câștigat Steinbeck Nobelul literaturii.

Toată lumea cu cei care au fost găsiți întregi Dacă l-au citit. Toată lumea a spus că nu, cu excepția unui muncitor de o zi care știa chiar pasajele de memorie. „Eu sunt noul Tom Joad și noi, mexicanii, sunt noii okies”, a spus omul lui Solí, folosind porecla care a fost dată fermierilor Paupéricos au sosit din Oklahoma „. A trebuit să-i spună povestea lui”, spune Solís , Săptămâna trecută, săptămâna trecută, la Teatrul Stage al Arenei din Washington, lansat la Festivalul Oregon în 2019.

H3> „Sunteți o Joade sau nu? Răspundeți în limba engleză!”, Comanda William, uluiți Aspectul latin al relativului său

este, de asemenea, povestea lui. Fiul emigranților mexicani, Solís sa născut și sa ridicat în orașul de frontieră El Paso (Texas), pe călare dintre cele două culturi. Lucrările lui se învârt În jurul problemelor, cum ar fi identitatea și rădăcinile. El știe că, uneori, programatorii teatrali recurg la el pentru a lua o voce latină publicului său, dar el nu îl vede ca ceva negativ. E în regulă. Trebuie să recunoaștem cu toții că, probabil, în 2040 vom fi majoritatea demografică a acestei țări. În acest fel, ne reafirmăm și spunem că noi importăm că poveștile noastre contează pentru că sunt povestiri americane. „

Astăzi astăzi ne fața arată mai mult ca Martin decât William și tendințele demografice indică acest lucru în douăzeci de ani ani albi vor înceta să fie cel mai mare grup etnic din țară în favoarea hispanicii. În alegerile din noiembrie pentru prima dată vor fi mai numeroase decât negrii. Solísis se îndoiesc cum să răspundă la întrebarea dacă William Ioad va vota pe Donald Trump. „Cred că începe să fie un trumpy, dar în lucrarea evoluează spre cineva care ar putea vota pentru Bernie. Aceasta este provocarea pentru albii mai în vârstă la audiență”.

Mama Road (așa cum se referă la Route 66, pe care personajele sale călătoresc) redefinesc mitul fundamental al rezistenței și supraviețuirii Statelor Unite pentru a încorpora experiența imigranților din Latino. Lucrarea spune călătoria fizică și psihologică a celor doi protagoniști – din California la Oklahoma, în sensul invers al lui strămoșii -, trecerea ignoranței și prejudecăți la înțelegere și acceptare. Pe de o parte, William, fermierul fără copii care la porțile morții decide să urmeze următorul familiei sale de a găsi un moștenitor pentru ferma sa și descoperă că Tom Joad (Henry Fonda din filmul lui John Ford), a fugit în Mexic și a fondat o familie.

Solís: „Trebuie să recunoaștem că în 2040 Latinos va fi majoritatea demografică a Statelor Unite”

borni EtO este Martín, US, Fiul unui imigrant Simpapeles, cu o tendință de a intra în dificultate de incapacitatea sa de a suporta nedreptățile care se întâmplă în jurul oamenilor de piele brunetă, în special. „Aveți temperamentul lui Ioad”, îl recunoaște pe William la sfârșitul călătoriei sale, în timpul căruia pe care a colectat-o de la alții dezinformați (MO, o latină lesbiană, James un predicator ecologist …). Călătoria arată cât de multe lucruri arată au schimbat lucrurile. Și, în același timp, micul care a schimbat totul.

Când Martin moștenește ferma, Solís vorbește despre altceva, o viziune optimistă a ceea ce se va întâmpla atunci când SUA încetează Pentru a fi o țară albă: „Sperăm că structurile de putere sunt transferate fără pornire, fără animozitate”, spune autorul, care a lucrat ca consultant cultural al filmului de animație Coco, Pixar, lăudat de sensibilitatea sa. Premiera sa a coincis cu sosirea Trump la putere. „Au pregătit-o de ani de zile și nu au vrut să fie un film politic, pentru că oamenii s-ar ridica și vor merge. Dar, fără a fi, au reușit să atingă fibra oamenilor”.Există copii albi americani care construiesc acum altare pentru morții lor, ca și în Mexic. „Pare minunată, apropriere culturală? Exact opusul. Este cultura care corespunde oamenilor, nu invers”.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *